市议会老板说,他可能不会在没有投票的地区花钱

06-12
作者 :
阙懈

一位市政厅长秘密记录说,他可能不会在没有投票的地区花钱修路。工党承认他的权威声名狼借 - 但坚称他的言论只是“戏”。

市议会领导人艾伦·布雷特(Allen Brett) 一直受到纪律处分,据说已被“脱离背景”。

这些评论是在记录下来的,这些评论在音频泄露给新闻界之后引发了愤怒。

在社区新闻网站Rochdale Online上发布的录音中,听到英国国会议员布雷特表示已经将“1200万英镑”投入罗奇代尔的道路和人行道,他表示现金将分配给罗奇代尔的四个乡镇。

他说他已被给予一个“指示性列表”然后继续说,根据音频剪辑说:“但我不发布它[钱]因为,我会否认我已经说过了,我非常甚至在这个房间也不愿意这么说。

理事会领导人艾伦·布雷特在2018年罗奇代尔选举中获胜

“如果我们在一个病房里没有成功[原文如此],我可能不会在那个病房里花钱。 你可以解决这个问题,但我会否认我已经说过了。 我会。”

审计和治理小组委员会认为,布雷特违反了行为准则,但听说他毫无保留地道歉。

制裁将要求领导者进行与行为准则相关的进一步培训,委员会小组将公布其有关此事的调查结果。

主持会议的国会议员彼得马尔科姆表示,委员会认为布雷特违反了市政厅行为准则第五段。

他说:“小组委员会注意到,该成员在一开始就向监察员提出了自己的意见,并毫无保留地道歉
当调查人员发表他的报告并再次通过他的律师重申道歉时。

“然而,小组委员会认为,议员布雷特的行为低于其职位的成员。”

一项独立的调查发现,没有任何证据表明,布雷特曾试图或计划操纵高速公路的资金 - 而且在这个过程中的检查和平衡确保了在没有“像拇指一样大拇指”的情况下不会发生这种情况。

还发现领导人没有向媒体撒谎。

布雷特接受调查的结论是,尽管保持评论是开玩笑并且脱离了背景,但他已经使委员会蒙羞。

由律师Mark Dixon代理的理事会领导坚持认为他的评论不应该被认真对待,并且他认为他是作为工党成员参加的私人政治会议,而不是他在市政厅长官的官方身份。

对Coun Brett的行为的调查是由Weightmans律师的Simon Goacher进行的。

国会议员Malcolm询问Goacher先生是否可以认为Coun Brett在工党小组会议上担任过正式的议会职务,并指出“案件的立场或落后于此”。

谈到判例法,Goacher先生表示,这与议员使用社交媒体的情况类似,其中的职位内容决定了他们是以官方还是个人身份行事。

罗奇代尔市政厅

他说,如果一位议员正在讨论与国家或地区政治有关的问题,他们可能不会以官方身份行事。

然而,他补充说:“但如果你有理事会的领导人,或反对派团体的领导解释理事会的事务,那么就是为了讨论理事会的政策并解释它将如何运作,在我看来他们这样做显然是以议员的身份行事。“

国会议员马尔科姆质疑布雷特是否认为他可以以官方身份行事 - 提及领导人泄露的言论,即即使在会议范围内他也“不愿意”发表评论。

但迪克森先生说,布雷特总是理解这是私人会议。

他说:“这些言论是戏弄性的,你不得不一直在房间里去理解他们的语气和背景。

“不幸的是,我们对会议的一部分进行了非常简短的记录。

“我们不知道之前曾说过什么 - 多少幽默,多少笑声和开玩笑。”

在进一步为领导人辩护时,迪克森先生表示,布雷特总统在整个过程中采取了“诚信”的行为,而且他曾试图为政治目的操纵资金并向媒体撒谎的指控被认为“根本不是真的”。

罗奇代尔议员艾伦布雷特

他说:“这部政治剧中的一些参与者今天不在这里,也没有被确定。人们只能从中得出自己的推论。

“经过非常彻底和严肃的调查后,Goater先生驳回了两起最严重的投诉。

“布雷特一开始就决定将自己提交给委员会,然后当报告草案公布时,他立即做出的反应就是提出一个完整的,毫无保留的道歉,因为这些言论不切实际,可能会引起戏弄 - 这可能是 - 并且可能在一两种情况下 - 确实给公众造成了痛苦。“

在会议结束后,国会议员布雷特在一份声明中说:“我已多次说过,我的意见并不值得认真对待,这个过程终于得出结论,我无法影响我们应该分配的创纪录的道路投资。

“我现在想把它放在我身后,继续改变我们自治市镇的工作。

“我还想看看如何进一步增加我们的道路维修计划,因为我知道这是我们许多居民想要的东西
我们去做。“

听证会的结果是,所有议员都对行为守则进行了进一步培训。