死于94,DemetrioTúpacYupanqui,Quchote的Quechua翻译

06-11
作者 :
幸蕖

据秘鲁文化部报道,秘鲁教授兼记者Demetrio Tupac Yupanqui因担任唐吉诃德的克丘亚语翻译而闻名,今天因自周日在重症监护室住院而去世,享年94岁。

Tupac Yupanqui声称自己是同名印加人的后裔,他将Miguel de Cervantes的经典译为“Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan”(巧妙的hidalgo Don Quixote de La Mancha)。

将Quijote翻译成Quechua是西班牙记者和Ruta Quetzal,Miguel De la Quadra-Salcedo的推动者的个人要求。

这位来自印加帝国前首都库斯科南部地区的教师,毕生致力于传播美洲最广泛的母语,约有800万人口。

在他去世之前,他经营着Quecha Yachay Wasi学院,在那里他为秘鲁人和外国人提供了印加语的课程。

秘鲁国会全体会议在得知Tupac Yupanqui的死亡时默哀一分钟,他在“Consejo de los cuatro Incas”协会中获得了amauta(教师或圣人,克丘亚语)的称号。印加帝国皇室的后裔。