我们应该殖民太空吗? 有些人认为我们需要将其去殖民化

06-07
作者 :
独孤液骤

,总统唐纳德特朗普在最近的内阁会议上说:“富人们,他们喜欢火箭飞船”。 “非常好。 这比我们为他们付出的要好。“ ,特朗普签署了一系列指令,旨在将太空探索的负担从政府转移到公司。 但并非所有人都认为将空间留给商业摄政更好 - 政府可能更有可能确保太空探索在更广泛的社会范围内受益。

在2月份SpaceX Falcon Heavy火箭的历史性发射期间,我们对太空未来的看法就像是一幅鲜明的画面。 该公司广播期间展示的工程人员 。 (SpaceX没有回应这个故事的采访请求。)

无论是政府还是负责公司,一些专家认为,开始的一个地方就是检查我们用来谈论空间的词汇。 许多巧妙地或公然地反映了我们在地球上的历史 ,如今天仍然产生不平等的系统性压迫和谋杀。 尽管“有人”的任务大多 ,但通过“利用”外星资源来“殖民”火星并填补他们的金库。

“语言是我们塑造社会现实的方式之一,”澳大利亚斯威本大学社会学家告诉“新闻周刊” 这意味着使用像colonize这样的术语会带来真正的风险 “殖民主义的历史告诉我们,没有民主的方式来殖民其他土地,”她说。 “这是利润,利润总是使少数民族边缘化。”

关于殖民地这个词的质量并不是新的 - 在太空飞行的早期阶段,国务院试图禁止这个词,卡尔萨根 太空城。 但当时其他有远见的人认为这是一个非常精细的术语,带有好的和坏的提醒。 阿德勒天文馆的天体生物学家 ( 目前在国会图书馆花了一年的时间研究火星探测的伦理学,他说这样的论点充分说明了太空的多样性。

“它告诉你一些关于谁在推动谈话的事情,如果有人可以把殖民主义作为冷静的事情列表,那就是好的和糟糕的,”Walkowicz说。 “对我而言,这些词语是我们创造叙事的方式的一种表现,这种叙述将人们排除在未来。”

但商业太空公司并没有垄断叙事。 ,芝加哥艺术学院的艺术史学家和非法学家,指出了创造的榜样, 是第一位前往太空的非裔美国女性。 Jemison的非营利性计划强调利用空间技术改善地球上的生活,框架围绕“ ”这一短语。

该术语的目标不止一个。 但是我们可以停留在一个存在吗? Duyst-Akpem担心我们将远远超出仅仅存在,因为我们在地球上的无数污染问题,从马里亚纳海沟的塑料袋到轨道上的旧太空船。 她说:“似乎人类需要解决一些与人类有关的基本行为问题才能真正被其他星球所信任。”

一个想要在火星上建立的不仅仅是一个存在的团体是 ,一个致力于在火星上安置人类的会员团体。 它的创始人说,他回避的一个词是殖民地,更喜欢定居,因为第一个“将问题与帝国主义混为一谈。”但他也认为,除了外星人,地球殖民历史并不真正相关。 “在火星上,我们有机会用干净的双手创造新的东西,”他说。 “我们不会去火星去偷别人的财产,我们要去火星去创造 - 不仅仅是财产而是社会。”

(Walkowicz反驳说,我们并不积极,但火星上没有生命,Zevallos说这无关紧要,因为这种用法粉碎了地球上殖民主义的历史。如果我们确实接触过,改变我们的方法可能为时已晚“使用这个词意味着你已经开始走错了,”华盛顿LIGO引力波探测器的首席操作员兼Siksika Nation成员说道,“语言是我们的第一印象。”)

05_25_mars_mission_settlement 哥伦比亚宇航员迭戈乌尔比纳(Diego Urbina)测试的技术设计考虑了人类对火星的使命。 关于“殖民”这个词的质疑并不是新的 - 在太空飞行的早期,国务院试图禁止这个词。 豪尔赫格雷罗/法新社/盖蒂图片社

目前,没有任何社会框架可以迫使当前的太空探险家更具包容性。 空间法的基石,即1967年的“ ,珍惜公平,但它的目的是管理国家,而不是公司或个人。 即使对于欠发达国家来说,在公平竞争环境中也没有太大作用,更不用说发达国家内的贫困群体了。 北达科他大学的太空律师说:“它基本上说没有人可以拒绝你进入太空。” “它不能保证任何人都能让你进入太空。”

政府机构已经消除了最有问题的词语,如载人殖民,而没有处理灰色地带的词语,如定居点资源开发。 美国国家航空航天局没有提供有关其选择词的详细评论,但一位发言人在给新闻周刊的电子邮件中表达了对殖民地的不同关注,它“往往暗示我们计划派人单程旅行。”加拿大航天局一位发言人在一封电子邮件中告诉“新闻周刊 ”,他们通常坚持“航天业使用条款”和政府指导方针。

但无论太空计划的措辞多么温和,到目前为止,他们的数量大多受益于殖民者。 踏上月球的每一个都是美国白人。 地球上只有十分派遣宇航员到国际空间站,整个南半球只有三个国家能够这样做。 2002年,美国派遣了进入太空。

我们用来谈论空间的那些统计数据和加载的术语是同一枚硬币的两面。 两者都让人们看不到自己在太空中扮演的角色,这对包含和排除的人来说都是一个问题。 “从纯粹科学的角度来看,想象力是一种需要发展的肌肉,”Duyst-Akpem说道。 “科学的大部分内容都是想象你不一定知道的东西,但你有预感。”

如果没有我们的地面行李,我们可能永远无法想象进入太空,但这并不意味着我们不应该尝试,Walkowicz说 - 但我们需要真正尝试 “人们倾向于将空间作为一个我们将要去的地方,这将会神奇地改变我们的观点和我们的实践,”尽管在我们它没有做过任何这样的事情,但她说过。 “唯一可以带来改变的是真正想要做出改变。”